1.0	1.0	Generic Text File
iso-8859-1	iso-8859-1	Generic Text File
MS Sans Serif	MS Sans Serif	Generic Text File
Playback Mode (Normal)	Lecture normale	Generic Text File
Repeat Track	Rpter la piste	Generic Text File
Repeat All	Tout rpter	Generic Text File
Play Group	Lire le groupe	Generic Text File
Group Repeat	Rpter le groupe	Generic Text File
Shuffle	Lecture alatoire	Generic Text File
Shuffle+Repeat	Rpter la lecture alatoire	Generic Text File
Muting	Silence	Generic Text File
Music Source	Source audio	Generic Text File
My Library	Ma bibliothque	Generic Text File
Transfer	Transfert	Generic Text File
Record a CD	Enregistrer un CD	Generic Text File
Import Music Files	Importer des fichiers audio	Generic Text File
Sort by Artist	Trier par artiste	Generic Text File
Sort by Genre	Trier par genre	Generic Text File
Sort by Album	Trier par album	Generic Text File
Sort by Date Recorded	Trier par date	Generic Text File
Others	Autres	Generic Text File
Quick Search	Recherche rapide	Generic Text File
Artist's Initial	Initiale	Generic Text File
Artist	Artiste	Generic Text File
Today	Aujourd'hui	Generic Text File
Albums recorded today	Albums enregistrs aujourd'hui	Generic Text File
Within the Last Week	Une semaine	Generic Text File
Albums recorded from yesterday to 1 week ago	Albums enregistrs depuis une semaine jusqu' hier	Generic Text File
Within the Last Month	Un mois	Generic Text File
Albums recorded from 8 days ago to 1 month ago	Albums enregistrs il y a entre un mois et huit jours	Generic Text File
More Than a Month	Plus d'un mois	Generic Text File
Albums recorded more than one month ago	Albums enregistrs il y a plus d'un mois	Generic Text File
No.	N	Generic Text File
Date Recorded	Date d'enregistrement	Generic Text File
Length	Dure	Generic Text File
Genre	Genre	Generic Text File
Album	Album	Generic Text File
No. of Tracks	Nombre de pistes	Generic Text File
Back to Albums View	Retour  la liste des albums	Generic Text File
Title	Titre	Generic Text File
Source	Source	Generic Text File
Track #	Piste n	Generic Text File
Rights Info	Droits/restrictions	Generic Text File
Format	Formatage	Generic Text File
Codec	Codec	Generic Text File
Keyword Search:	Recherche par mot-cl :	Generic Text File
Search by:	Recherche par :	Generic Text File
Clear	Effacer	Generic Text File
All	Tout	Generic Text File
View	Affichage	Generic Text File
Albums	Albums	Generic Text File
All Tracks	Toutes les pistes	Generic Text File
Create/Edit My Compilation Album	Crer/diter l'album de Ma compilation	Generic Text File
Import File	Importer un fichier	Generic Text File
Select All	Tout slectionner	Generic Text File
Delete	Supprimer	Generic Text File
CD	CD	Generic Text File
Drive:	Lecteur :	Generic Text File
Record	Enregistrement	Generic Text File
Record	Enregistrer	Generic Text File
Format/Bit Rate	Paramtres	Generic Text File
Select/Clear All	Tout slectionner/Tout dslectionner	Generic Text File
Clear All	Tout dslectionner	Generic Text File
CD Info	Infos CD	Generic Text File
Add	Ajout	Generic Text File
Create CD	Cration de CD	Generic Text File
Transfer	Transfrer	Generic Text File
Restore	Restaurer	Generic Text File
Transfer Mode	Mode	Generic Text File
Automatic Transfer	Transfrer auto.	Generic Text File
New Group	Nouveau groupe	Generic Text File
Properties	Proprits	Generic Text File
ATRAC CD	ATRAC CD	Generic Text File
MP3 CD	CD MP3	Generic Text File
Audio CD	CD audio	Generic Text File
Back	Prcdent	Generic Text File
Forward	Suivant	Generic Text File
Stop	Arrter	Generic Text File
Home	Page d'accueil	Generic Text File
Refresh	Actualiser	Generic Text File
Favorites	Favoris	Generic Text File
Buy Now	Acheter maintenant	Generic Text File
Buy the track that is currently playing	Acheter la piste en cours de lecture	Generic Text File
Stop Playback	Arrter la lecture	Generic Text File
Radio	Radio	Generic Text File
Play	Lire	Generic Text File
Skip to next track	Passer  la piste suivante	Generic Text File
SonicStage Downloader	Outil de tlchargement SonicStage	Generic Text File
Close	Fermer	Generic Text File
Cancel	Annuler	Generic Text File
Status	tat	Generic Text File
Click to play back the track	Cliquez pour lire la piste	Generic Text File
Click to transfer the track	Cliquez pour transfrer la piste	Generic Text File
Click to close SonicStage Downloader	Cliquez pour fermer l'outil de tlchargement SonicStage	Generic Text File
Click to stop the download	Cliquez pour arrter le tlchargement	Generic Text File
Increase Volume	Augmenter le volume	Generic Text File
Volume	Volume	Generic Text File
Lower Volume	Diminuer le volume	Generic Text File
Select a music source	Slectionnez une source audio.	Generic Text File
Select device/media for transfers	Slectionnez un support/priphrique pour les transferts.	Generic Text File
Displays the Music Source screen	Affiche la fentre de source audio	Generic Text File
Displays the My Library screen	Affiche la fentre Ma bibliothque	Generic Text File
Displays the Transfer screen	Affiche la fentre de transfert	Generic Text File
Simple Mode	Mode simple	Generic Text File
Minimize	Rduire	Generic Text File
Maximize	Agrandir	Generic Text File
Restore Down	Restaurer	Generic Text File
Play (F6)	Lire (F6)	Generic Text File
Pause (F6)	Suspendre (F6)	Generic Text File
Stop (F7)	Arrter (F7)	Generic Text File
Back (Ctrl+Left)	Piste prcdente (Ctrl+Flche gauche)	Generic Text File
Next track (Ctrl+Right)	Piste suivante (Ctrl+Flche droite)	Generic Text File
Rewind	Rembobiner	Generic Text File
Seek	Rechercher	Generic Text File
Fast forward	Avance rapide	Generic Text File
Length of Track display	Affiche la dure de la piste	Generic Text File
Playback modes	Modes de lecture	Generic Text File
Open the disc tray	Ouvre le plateau du lecteur	Generic Text File
Select the CD drive	Slectionnez le lecteur de CD.	Generic Text File
Drag #38;#38; drop images to this box to assign cover art	Glissez-dplacez dans cette zone les images  utiliser pour la pochette	Generic Text File
Start recording the selected tracks	Enregistrer les pistes slectionnes	Generic Text File
Stop recording	Arrter l'enregistrement	Generic Text File
Get CD info (Ctrl+I)	Infos CD (Ctrl+I)	Generic Text File
Set recording format and bit rate	Dfinissez le format et le dbit d'enregistrement.	Generic Text File
Click to browse/Drag #38;#38; drop images to assign cover art	Cliquez pour parcourir/Glissez-dplacez dans cette zone les images  utiliser pour la pochette	Generic Text File
Create an album/Edit album contents	Crer un album/diter le contenu d'un album	Generic Text File
Hide Quick Search controls	Masquer les commandes de recherche rapide	Generic Text File
Display Quick Search controls	Afficher les commandes de recherche rapide	Generic Text File
Select view	Affichage	Generic Text File
Sorted views	Tri	Generic Text File
Select a Quick Search method	Slectionnez un mode de recherche rapide.	Generic Text File
Enter a keyword for searching	Saisissez un mot-cl  rechercher.	Generic Text File
Clear the keyword	Effacer le mot de passe	Generic Text File
Select a search category	Slectionnez une catgorie de recherche.	Generic Text File
Return to Albums view	Retour  la liste des albums	Generic Text File
Transfer to a device/media	Transfrer vers un support/priphrique	Generic Text File
Transfer to My Library	Transfrer vers Ma bibliothque	Generic Text File
Stop transferring	Arrter le transfert	Generic Text File
Transfer mode settings	Configurer le mode de transfert	Generic Text File
Display the Automatic Transfer dialog box	Afficher la bote de dialogue de transfert automatique	Generic Text File
Create a new group	Crer un nouveau groupe	Generic Text File
Create a new folder	Crer un nouveau dossier	Generic Text File
Delete selection	Supprimer la slection	Generic Text File
Display the device/media properties	Afficher les proprits du support/priphrique	Generic Text File
Display the disc properties	Afficher les proprits du disque	Generic Text File
Add tracks	Ajouter des pistes	Generic Text File
Start writing to CD	Start writing to CD	Generic Text File
Module Version	Module Version	Generic Text File
CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright (C) 2000-2003 Gracenote. Gracenote CDDB(R) Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote.	CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright (C) 2000-2003 Gracenote. Gracenote CDDB(R) Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote.	Generic Text File
This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending.	This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending.	Generic Text File
Recording technology by Sonic Solutions.	Recording technology by Sonic Solutions.	Generic Text File
Animation Powered by Macromedia(R) Flash(TM) Player\r\n\tSonicStage contains Macromedia(R) Flash(TM) Player software by Macromedia, Inc.\r\n\tCopyright (c) 1995-2003 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia and Flash are trademarks of Macromedia, Inc.	Animation Powered by Macromedia(R) Flash(TM) Player\r\n\tSonicStage contains Macromedia(R) Flash(TM) Player software by Macromedia, Inc.\r\n\tCopyright (c) 1995-2003 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia and Flash are trademarks of Macromedia, Inc.	Generic Text File
SonicStage, OpenMG, MagicGate Memory Stick, Memory Stick, Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, CLIE and their respective logos are trademarks of Sony Corporation.	SonicStage, OpenMG, MagicGate Memory Stick, Memory Stick, Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, CLIE and their respective logos are trademarks of Sony Corporation.	Generic Text File
libpng	libpng	Generic Text File
Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.\r\n\tCopyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger\r\n\tCopyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson\r\n\tCopyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson	Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.\r\n\tCopyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger\r\n\tCopyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson\r\n\tCopyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson	Generic Text File
zlib	zlib	Generic Text File
Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler	Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler	Generic Text File
OK	OK	Generic Text File
About SonicStage File Conversion Tool	 propos de l'outil de conversion de fichiers SonicStage	Dialog
SonicStage File Conversion Tool Version 1.0	Outil de conversion de fichiers SonicStage version 1.0	Dialog
Copyright 2004 Sony Corp.	Copyright 2004 Sony Corp.	Dialog
OK	OK	Dialog
SonicStage File Conversion Tool	Outil de conversion de fichiers SonicStage	Dialog
SonicStage File Conversion Tool converts the format of music files recorded with SonicStage 2.0 and earlier (OpenMG) to a format that works with the ATRAC HDD (OpenMG Audio). Converting the files also makes transfers the ATRAC HDD much faster.	L'outil de conversion de fichiers SonicStage convertit le format des fichiers audio  l'aide de SonicStage version 2.0 et antrieure (OpenMG) en un format compatible avec le disque dur ATRAC HDD (OpenMG Audio). La conversion des fichiers permet un transfert plus rapide des donnes vers le disque dur ATRAC HDD.	Dialog
If you are not using an ATRAC HDD, there is no need to convert your music files.\n\nTo start the conversion, click Next.	Si vous n'utilisez pas un disque dur ATRAC HDD, la conversion des fichiers audio n'est pas ncessaire.\n\nPour lancer la conversion, cliquez sur Suivant.	Dialog
Notes:	Remarques :	Dialog
- Back up all your music data using the appropriate backup tool before starting the conversion.	- Sauvegardez toutes les donnes audio  l'aide de l'outil de sauvegarde appropri avant de dmarrer la conversion.	Dialog
- Quit all other programs before starting the conversion.	- Quittez tous les autres programmes avant de dmarrer la conversion.	Dialog
- This program converts only files in OpenMG format. Files in other formats (such as MP3, WAVE, and WMA) are not converted.	- Ce programme convertit uniquement les fichiers au format OpenMG. Les fichiers aux autres formats (MP3, WAVE et WMA) ne sont pas convertibles.	Dialog
Check Database	Vrification de la base de donnes	Dialog
Checking the database...	Vrification de la base de donnes en cours...	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
0%	0%	Dialog
SonicStage File Conversion Tool Settings	Configuration de l'outil de conversion de fichiers SonicStage	Dialog
Files to convert: 0	Fichiers  convertir : 0	Dialog
Total size after conversion: 0 bytes	Taille totale aprs conversion : 0 octet(s)	Dialog
Location of SonicStage music files:	Emplacement des fichiers audio SonicStage :	Dialog
Browse	Parcourir...	Dialog
Free hard disk space: 0 bytes	Espace disponible sur le disque dur : 0 octet(s)	Dialog
Approx. time required: 0 seconds	Estimation du temps requis : 0 seconde(s)	Dialog
Delete the source (OpenMG) files after conversion	Supprimer les fichiers source (OpenMG) aprs la conversion	Dialog
Do not select the check box if your OpenMG files are shared with programs other than SonicStage. However, if the check box is not selected, twice the hard disk space currently occupied by the OpenMG files is required to complete the conversion.	N'activez pas cette case  cocher si vos fichiers OpenMG sont partags entre des programmes autres que SonicStage. Toutefois, si la case  cocher est dsactive, la conversion requiert le double de l'espace occup sur le disque dur par les fichiers OpenMG.	Dialog
With the check box selected, only OpenMG files are deleted after the conversion.\nFiles in other formats (such as MP3, WAV and WMA) are not deleted.	Si vous activez cette case  cocher, seuls les fichiers OpenMG seront supprims aprs la conversion.\nLes fichiers d'un autre format (MP3, WAV et WMA) ne seront pas supprims.	Dialog
Conversion Complete	Conversion termine	Dialog
The conversion is complete.	La conversion est termine.	Dialog
Some tracks could not be converted to OpenMG Audio format.	Certaines pistes n'ont pas pu tre converties au format OpenMG Audio.	Dialog
Details...	Dtails...	Dialog
Optimize Database	Optimisation de la base de donnes	Dialog
Optimizing the database...\n(This can take approximately one minute.)	Optimisation de la base de donnes en cours...\n(Cette opration peut prendre environ une minute.)	Dialog
Convert Files	Conversion des fichiers	Dialog
Converting...	Conversion en cours...	Dialog
File being converted:	Fichier en cours de conversion :	Dialog
Title:	Titre :	Dialog
Approx. time remaining: --- seconds	Estimation du temps requis : --- seconde(s)	Dialog
Convert Cover Art	Conversion de la pochette	Dialog
Converting album cover art...	Conversion de la pochette de l'album en cours...	Dialog
Error Report	Rapport d'erreurs	Dialog
The following tracks could not be converted.	Les pistes suivantes n'ont pas pu tre converties.	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Close	Fermer	Dialog
Cancel Conversion	Annulation de la conversion	Dialog
The conversion was canceled.\n\nSonicStage File Conversion Tool can be started from the Tools menu in SonicStage.	La conversion a t annule\n\nVous pouvez dmarrer l'outil de conversion de fichiers SonicStage  partir du menu Outils de SonicStage.	Dialog
SonicStage Music File Updater	Outil de mise  jour des fichiers audio SonicStage	Dialog
No	Non	Dialog
Yes	Oui	Dialog
Are you sure you want to the OpenMG files to be deleted?	tes-vous sr(e) de vouloir supprimer les fichiers OpenMG ?	Dialog
Once the OpenMG files are deleted they cannot be restored.\nTo keep the files, click No and backup the files using the appropriate backup tool.	Vous ne pourrez pas rcuprer les fichiers OpenMG supprims.\nPour conserver ces fichiers, cliquez sur Non et sauvegardez les fichiers  l'aide de l'outil de sauvegarde appropri.	Dialog
The following programs use music files recorded in SonicStage. If the OpenMG files are deleted, these programs may lose the ability to play back tracks associated with the deleted files.	Les programmes suivants utilisent des fichiers audio enregistrs dans SonicStage. Si les fichiers OpenMG sont supprims, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser ces programmes pour lire les pistes associes aux fichiers supprims.	Dialog
Are you sure you want to delete the OpenMG files?	tes-vous sr(e) de vouloir supprimer les fichiers OpenMG ?	Dialog
About SonicStage File Conversion Tool	 propos de l'outil de conversion de fichiers SonicStage	StringTable
SonicStage_Omg2Oma_Mutex_Name	SonicStage_Omg2Oma_Mutex_Name	StringTable
Memstick.ind	Memstick.ind	StringTable
OMG2OMA.LOG	OMG2OMA.LOG	StringTable
Please select a folder for saving the recorded files.	Slectionnez un dossier de stockage des fichiers enregistrs.	StringTable
Conversion is in progress. Are you sure you want to quit SonicStage File Conversion Tool?	La conversion est en cours. tes-vous sr(e) de vouloir quitter l'outil de conversion de fichiers SonicStage ?	StringTable
%1%	%1%	StringTable
File being converted: %1	Fichier en cours de conversion : %1	StringTable
Title: %1	Titre : %1	StringTable
Approx. time remaining: %1	Estimation du temps restant : %1	StringTable
Files to convert: %1	Fichiers  convertir : %1	StringTable
Total size after conversion:	Taille totale aprs conversion :	StringTable
Approx. time required: %1	Estimation du temps requis : %1	StringTable
Free hard disk space: %1	Espace disponible sur le disque dur : %1	StringTable
Close	Fermer	StringTable
%1  Version %2	%1 version %2	StringTable
Cannot find the files:\r\n%1	Fichiers introuvables :\r\n%1	StringTable
Failed to convert:\r\n%1	chec de la conversion :\r\n%1	StringTable
Yes	Oui	StringTable
No	Non	StringTable
Failed to initialize the program.	chec de l'initialisation du programme.	StringTable
%1 is currently running.\nTo run %2, quit the above program.	%1 est en cours d'excution.\nPour excuter %2, quittez le programme ci-dessus.	StringTable
Cannot go on standby or into hibernation while this program is running. Quit the program to go on standby or into hibernation.	Impossible de passer en mode Mise en veille ou Mise en veille prolonge pendant que ce programme est en cours d'excution. Quittez le programme pour passer en mode Mise en veille ou Mise en veille prolonge.	StringTable
File conversion cannot be performed while logged on to a Limited user account.\nLog on to a computer administrator or Power User account and try again.	Le compte d'utilisateur Limit n'autorise pas la conversion de fichiers.\nOuvrez une session avec un compte Administrateur de l'ordinateur ou Utilisateur avec pouvoir et ressayez.	StringTable
There is not enough free HDD space to save the converted files. Please specify a drive with sufficient space.	L'espace disponible sur le disque dur est insuffisant pour l'enregistrement des fichiers convertis. Spcifiez un lecteur avec suffisamment d'espace disponible.	StringTable
Cannot optimize the database because the database file version is not recent enough.	Impossible d'optimiser la base de donnes car la version du fichier de base de donnes n'est pas assez rcente.	StringTable
Cannot find the database file, or the database file is corrupted.	Le fichier de base de donnes est introuvable ou corrompu.	StringTable
Unable to stop the currently running service.	Impossible d'arrter le service en cours d'excution.	StringTable
The specified path is longer than 200 characters.\nSonicStage File Conversion Tool can only accept a path of up to 200 characters (200 bytes) in length.\nPlease specify a folder with a shorter path.	Le chemin d'accs spcifi comporte plus de 200 caractres.\nL'outil de conversion de fichiers SonicStage ne reconnat pas les chemins d'accs de plus de 200 caractres (200 octets).\nSpcifiez un chemin d 'accs au dossier plus court.	StringTable
The folder you have specified cannot be used for saving converted files.	Le dossier que vous avec spcifi ne peut pas tre utilis comme emplacement d'enregistrement des fichiers convertis.	StringTable
The path for the specified folder contains one or more invalid characters.\n \nPlease specify a folder with a valid path.	Le chemin d'accs au dossier spcifi comporte un ou plusieurs caractres incorrects.\n \nSpcifiez un chemin d'accs au dossier correct.	StringTable
The tracks in the current database do not need to be converted.	Les pistes de la base de donnes ne doivent pas tre converties.	StringTable
There is not enough free space on the hard disk. Please perfidy a hard disk with sufficient free space.	L'espace disponible sur le disque dur est insuffisant. Spcifiez un disque dur dont l'espace disponible est suffisant.	StringTable
Failed to optimize the database.	L'optimisation de la base de donnes a chou.	StringTable
SonicStage File Conversion Tool	Outil de conversion de fichiers SonicStage	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
SonicStage File Conversion Tool	SonicStage File Conversion Tool	Version
1.0.00.04260	1.0.00.04260	Version
OMG2OMA	OMG2OMA	Version
Copyright 2004 Sony Corp.	Copyright 2004 Sony Corp.	Version
OMG2OMA.EXE	OMG2OMA.EXE	Version
File Conversion Tool	File Conversion Tool	Version
1.0.00	1.0.00	Version
